You can't transition between genders. Your DNA stays the same. She's already gone through
puberty, no adam's apple, no broad shoulders, etc.
You can change your name, though, so Elliot is fine by me.
She is not a biological man and never will be, even if she ends up getting surgery...