So, if the passenger in a pick-up-truck which is traveling over twice the speed limit, and the operator of which is intoxicated isn't wearing their seat belt and is thrown from the vehicle and killed. . . This is going to affect the driver being convicted of Manslaughter or aggravated DUI/OUI/OWI in what way?You have done a fine job to clearly illustrate that several other possible circumstances contributed to her death.
You seem to be stuck living in a world of contributory negligence (not that this ever applied to Criminal Law).
Your negligence arguments might have some bearing on a Civil Suit, but since we are in an age of comparative or non-absolute contributory negligence the estate is very likely still going to recover since there is frankly no way a judge or jury is going to find that her negligence was greater than his.

