He is apparently reporting for a Physical to St Louis. So Fowler may be off the the table.
EE may well be back. Smoak can be released. And get someone like Revere cheap. We will have enough bats with Travis, JD EE TT Morales top five. Maybe slot Revere or another speedy response in #2 hole. Still have Martin Pillar and whoever as last outfielder. Not a bad team with Pearce as supersub, zeke and Barney on the Bench.
Then concentrate on lefty pitching.
First of all EE is still a free agent and IMO they are not close to signing him, not saying it won't happen, just that they appear to be far apart. Bautista appears to be in a similar situation.
Jays out field , IMO . currently consists of Pillar! Carrera may win a corner by default as may Pearce. Upton appears to be another option. Lot of people like Revere, but has anyone heard rumours re Revere and the Jays??? Need a back up catcher, not a problem....that was what they said last year when they had Thole and how good was he?
At the moment this team needs help if they are going to contend again. The good news is this is Dec. and there are lots of bodies out there. Who knows, maybe you trade Upton and Smoak for the time of day, cause you probably won't get much more. Bullpen needs to be rebuilt, as you noted lefties needed.
I just don't think the picture, at this point, is as pretty as you paint it.