What you fail to realize is that even people who don't drive benefit from roads. They are shared by public transit vehicles, city service, police, fire, ambulance, delivery trucks etc. How do you think grocery stores, shops restaurants etc. get their product?
Why shouldn't those businesses and services pay the full cost of the road they use, and pass the cost on to their customers? Right now some products are cheaper than they should be, because part of their cost is subsidized from general tax revenues.

