I think the term take-out mostly applies to dancers at a strip club. At least that is the forum where it is used most often and freely.
The only caveat is identifying the dancer as it could cause her grief with club management, other dancers and unfavoured clients.
Dancers can be discriminating in whom they provide this service. Not all dancers do T/O and not all SC customers can get it.
I don't think it's a taboo subject, but discretion is necessary.