You need a referral from your fam doc to see an ENT specialist and they will be able to tell you a good idea of how to handle it, some dentist have made snoring devices as well. like George Brown College dental school makes them which might be a good place to start to see if that snoring device will help and if not then ask your family doctor for a referral to the ENT specialist.
The good devices, no the ones you see on the tube are not cheap, some go for $2000+ and aren't guaranteed to work and you don't need an ENT referral, just one from your GP.

