All those assets you mention with the exception of Forsberg really would not impact Quebec that much. Lindros would have had a stellar career with Quebec/Colorado and a shoe in for HHOF.Not necessarily, Quebec got in that trade:
Steve Duchesne
Peter Forsberg
Ron Hextall
Kerry Huffman
Mike Ricci
$15M cash
1993 1st round pick (#10-Jocelyn Thibault)
future considerations (Chris Simon 1994 1st round pick (#10-Nolan Baumgartner))
Jocelyn Thibault was part of the Patrick Roy trade. Sundin was traded to Toronto before the move to Colorado. Had the Lindros trade never happened, Quebec/Colorado would have not gotten those players or that money hence there is no telling what would have happened.