To be honest I think this is the wrong question. The price point of the Facebook girls and the strip clubs I mentioned is definitely above the cost your average Colombian could afford to pay. However that doesn't make these girls low mileage necessarily (although some like Camila mentioned a few weeks ago I'm pretty sure is). The girls I've mentioned are definitely pros, but not seeing 10 guys a day either, dates tend to go for a few hours or a whole night as long as you're a good host and likeable. They're not working shifts with back to back appointments like you would see here. What tends to be consistent amongst these girls however is that they will be from the lower class areas almost exclusively.
Now on the flip side of this, the model type, high class escort is making a LOT of money from upper class Colombians (and probably other Latino business travellers as well). Having a sugar daddy type arrangement with a wealthy Colombian is common and culturally accepted in a place like Medellín, but this same girl is probably not willing to be seen out with just any old gringo. These wealthy Colombians have a ton of money and probably spend much more than most travelers would even consider. I've tried on ocassion to get in with some of the girls who legit do modelling work that I'm almost certain are prepagos but it's been a dead end for me mostl. I think these types of circles work on referall and comfort level as Medellín is very small town mentality and reputations are very important to them. They can explain away being seen with an older Colombian man, not so much a old gringo who is in town for the weekend and barely speaks Spanish.
All that being said, I would say your best bet would be to use seeking arrangement or something similar to find a girl who does the work on a less regular basis. Some guys on isg report success there, I've personally never tried.