It's not as though the Bond books are anything other than trash to begin with. I read them back when they were actually new and best sellers and they were shit then. The movie franchise gave the books an undue extended life of fame. The books themselves are he-man adventure pulp. Most of Fleming's contempories in the genre didn't sell as well and certainly didn't get the movie deals and are long forgotten with other worthless pulp books.
If they are trash, why bother with "cleaning them up"
I am guessing some people out there must have wood for them if they are reprinting and I doubt those people would care much for a rewriting, slobbering fan boys tend to be that way.
If they are shit and nobody will read it, it's still double plus Orwellian.
Also books are sacred as far as I am concerned, I have a set of early 90's Encyclopedia Britannica I want to get rid of. Even libraries won't take them for resale. I am gonna have to toss them at and it pains me to the core to do so.
Also even if they are shit, they still spawned a series of movies that were very impactful even if it isn't your bag.
Perhaps most importantly...
https://en.wikipedia.org/wiki/First_they_came_...
Also trash or not, surely you are not defending this or maybe you are.
Books are OK, I stopped reading them after a few to be honest. I am also getting sick of the films, action scenes that go on too long, really boring at times, also after you have seen a bunch of them, all that adventure seems a bit well done.