Maybe other countries' aren't obsessed with violence in the media and video games.
Why is Switzerland, where 40% of households own at least a firearm, where target shooting is an extremely popular national sport, has one of the lowest rates of firearm homicide?
I'll tell you why: because its society is way less violent, because it has a social safety net that pretty well eliminates the causes of gun crimes, like extreme poverty, and desperate people who have to resort to crime to survive (drugs and prostitution that is criminalized) and untreated mental illness. In the US in the 1970's most state mental institutions were closed to save money, with the assurance that seriously mentally ill people could be released in the general population and treated with drugs; didn't work out too well as a great many of these people wind up on skid row as they are unable to hold any job. Mentally ill people represent a significant proportion of people in US Prisons, and US prisons are not suited to treating mentally ill people.
In Jamaica, all guns are banned. But it has a firearm homicide rate 6 times higher than the US. It's because it's a violent society with a lot of people with no hope and little to lose.
If you stop comparing the US with Canada for a second, you will find that overall, the rate of gun related homicide is not proportional to the number of guns in circulation: It's related to the violence of its society, and is prevalent on societies with the greatest social inequities. Banning guns does not solve the core problem.