I don't know if I necessarily agree with that. I have wondered about that too, but the speed in a pitch has more to do with arm whip instead of arm strength. These 2 are not the same.
Remember, throwing an overhand baseball, is an unnatural motion for our arms to do in the first place. A pitchers power comes from arm speed that is generated from the rotation of his hips. Its all timing and rhythm. When pitchers bulk up, it slows the arm speed process down. Leg strength on the other hand, helps to make your hip rotation more powerful, which in return, will create more arm whip.
There are so many over the counter products available now, that can actually increase your bodies own natural production of testosterone, which can increase muscle mass production. (ZMA, T&T) In particular, in a pitchers legs. Promoting more of a violent trunk rotation during a pitchers delivery.
Mix that in with a whole lot of stretching and keeping the upper body as flexible as possible, I think many guys can last in there 40's now, without the need for anabolic steroids.
All of the hardest throwers ever, have a similar type build:
BIG LEGS/SMALL ARMS