It's not just semantics, though.
It
is a semantic distinction.
This isn't the first context in which this kind of language has been used.
For example, when someone is called a "sellout" or accused of "selling out," nobody interprets that to mean they have literally put themselves up for sale and become another person's property.
It would be disingenuous to pretend a common rhetorical metaphor is intended to be read as a literal statement.
No, It wasn't just empty rhetoric. The Obama administration publicly clashed with Bibi over settlements, delayed diplomatic meetings after settlement announcements, negotiated the Iran nuclear deal despite fierce Israeli government opposition, and abstained on UN Security Council Resolution 2334, allowing it to pass. You can argue those measures were insufficient, but it's inaccurate to say there was no divergence at all. Foreign policy isn't limited to cutting military aid; diplomacy, public pressure, and UN positions are also policy tools. If you stand back and remove your "I can't stand Israel goggles," you will see it differently. If something were being said falsely about Iran, I would call it out as well.
So again, what were the actual consequences then, that materially changed anything?
"Obama clashed". "Delayed meetings". "Abstained from a vote"
These are not consequences.
These don't even count as a slap on the wrist for violating international law and committing crimes against humanity.
These are empty statements and rhetoric accompanied by policy continuity.
People rightfully cannot stand Israel, because Israel is objectively a racist, violent, repressive and manipulative nation.
If you removed your blindfold, which the majority of the world has already seemed to have done, you will see it differently.
You're redefining "meaningful shift" so narrowly that only one specific policy outcome counts. A foreign policy shift doesn't require completely reversing an alliance.
Its not a narrow definition, it is the only definition that actually counts as a shift.
You are defining lip service without consequence as a "foreign policy shift". It simply isn't.
Conditioning military aid, imposing consequences and voting against Israel at international forums on a case by case basis doesn't require an alliance to be reversed.
It simply means the alliance is conditional on Israel's conduct.
Infact many countries do exactly that. For example, many Russian allies, voted against Russia condemning Russian actions in Ukraine and still maintained their relations.
Maintaining an alliance and imposing consequences are not mutually exclusive.