Wahaha

May be legit but even if I could see her, way way to risky for my liking.
 
I translated the paragraph in her ad "Absolute appearance and technology and attitude are online at the same time! I have what you want! The super-high-value and lively young lady married. Slutty little girl, super cute and fun, super cooperative service attitude and old driver's skills, charming and sultry just right. She looks like a goddess but doesn't have the stinky frame of a goddess?"
 
  • Haha
Reactions: DoctorMuon
I translated the paragraph in her ad "Absolute appearance and technology and attitude are online at the same time! I have what you want! The super-high-value and lively young lady married. Slutty little girl, super cute and fun, super cooperative service attitude and old driver's skills, charming and sultry just right. She looks like a goddess but doesn't have the stinky frame of a goddess?"
Okay, so these translations are hilarious. "Old driver's skills"??? "Doesn't have the stinky frame of a goddess"???
 
  • Like
Reactions: Reeljnglst
May be legit but even if I could see her, way way to risky for my liking.

I think 99% of ads from asians use fake pics so just have to hope there is at least some resemblance.

I translated the paragraph in her ad "Absolute appearance and technology and attitude are online at the same time! I have what you want! The super-high-value and lively young lady married. Slutty little girl, super cute and fun, super cooperative service attitude and old driver's skills, charming and sultry just right. She looks like a goddess but doesn't have the stinky frame of a goddess?"

Google translate does a basic translation of common chinese (assume mandarin?), but you can get different results from other translation sites... still does not translate perfectly, but probably because some words just dont translate perfectly or there is no chinese/english equivalent (example, shouji literally translates to hand computer ... aka cell phone) .


I got this from fanyi.youdao.com :

Absolute appearance levels and skills and attitudes are online at the same time! I have everything you want! Super high appearance level lively little sister married. Dissolute little tart, super lovely fun super cooperate service attitude and old driver's technology charm hold people just right. Has the appearance of a goddess but no goddess AIRS.

Still no idea about the driver's license thing, but "married" probably meaning it is a GFE... appearance of goddess but no stink/airs. probably means no attitude.
 
The old driver here means she has lot of skills, experience. :)
It was always bound to be a saying that makes sense in the local language and everybody gets, but nobody from another language or regional group would ever get. Like for example, I found out recently that Americans don't understand the saying "get along like a house on fire"! 😆
 
It was always bound to be a saying that makes sense in the local language and everybody gets, but nobody from another language or regional group would ever get. Like for example, I found out recently that Americans don't understand the saying "get along like a house on fire"! 😆
And Canadians do?
 
  • Like
Reactions: Delawop1982