I have to agree there is a fine line between good form versus being nit picky.
If someone were screwing up the use of they're, there and their or than vs then and stuff like that it would be maybe worth noting. If it were spelling mistakes that would be even worse. But missing the hyphen is pretty small in the grand scheme of things is there really going to be any confusion or displeasure caused by reading 11-point vs 11 point?
If the mistakes are to the point of making the ideas unclear or making the reader have to interpret what you are writing then there is a problem. Otherwise, game on and stop calling stupid fouls.