Except Gunny Highway had a Medal of Honor from the Battle of Wendengli which entitles him to the honourific. All MoH recipients are addressed as 'sir' in the US military regardless of rank.
At this point in the movie they did not learn of the MoH and they are disrespecting him.

