For me there is a significant semantic problem with the use of the term trafficked to mean something other than a woman brought by someone from one place to another for the purpose of sexual exploitation. A runaway who gets herself into the admittedly horrible situation of being sexual exploited after voluntarily moving to another city and becoming involved with a pimp is indeed being sexually exploited, perhaps raped but not trafficked.
As to nuts and bolts, inspection by the Canada Border Services Agency to the best of my knowledge is significantly different from what it was a decade ago (and the CBSA wasn't even extant in 2000), further "Dancer Visas" have been abolished, however, the real problem here was that the agent detected a serious discrepancy between Ms. Nagia's paperwork and her story, instead of obtaining a translator, and putting her in a protective situation she was just sent out the door, even when every warning sign of Trafficking was there and should have been “flashing”. At the time, both Canada and Ms. Nagia were failed.