If you can believe it i saw MC5 in a little club in NYC shortly after their "Kick Out The Jams" lp came out in 1969. Couldn't have been more than 10 people in the audience. Surprised my ears weren't bleeding after their set. Rama Lama Fa Fa Fa indeed!
Also i had an early pressing of their lp with the "Kick out the jams, Motherfuckers" phrase, as opposed to the "Kick out the jams, brothers and sisters" version.
If I remember correctly the Jefferson Airplane's "Volunteers Of Amerika" album from 1969 had similar issues.
Also brings to mind when Ed Sullivan forced the Rolling Stones to change the lyrics from "Let's Spend The Night Together", to "Let's Spend Some Time Together" in order to perform that song on his show.