If you post a review that seems to exaggerate or be dishonest, I suppose it's possible that the agency will try to figure out who you are and hold it against you. But the harshest review I ever posted, the agency surely knew who I was (I'd also talked to them about how bad the session was, so they would have known which session the review was about), and I booked again with that agency with no problems (obviously not with that girl!) Agencies want your money, and really they want to know if one of their girls is leaving customers unhappy.
With indies, you never know, but the only indy who ever cut me off from seeing her (and actually got me banned from terb for a few days before I cleared things up with Fred) was upset with me over something I hadn't actually done. Obviously, there's no good strategy for avoiding that happening.