Quebec and english

Oui, nous parlons l'anglais. Le Québec affiche le taux le plus élevé du bilinguisme au Canada (sauf peut-être le Nouveau Brunswick). Nous ne perdons pas notre langue en apprenant à s'exprimer en se servant d'une autre. La culture, surtout dans les domaines du cinéma, de la télévision et de l'édition, demeure très forte. Notre nouvelle classe d'entrepreneurs sait que l'anglais est la langue d'affaires, et ils agissent en conséquence. Pourtant le français demeure la langue du cul par excellence. Rien n'égale les abats amoureux avec une belle Québécoise qui sait parler cochonne.
 
johnhenrygalt said:
Oui, nous parlons l'anglais. Le Québec affiche le taux le plus élevé du bilinguisme au Canada (sauf peut-être le Nouveau Brunswick). Nous ne perdons pas notre langue en apprenant à s'exprimer en se servant d'une autre. La culture, surtout dans les domaines du cinéma, de la télévision et de l'édition, demeure très forte. Notre nouvelle classe d'entrepreneurs sait que l'anglais est la langue d'affaires, et ils agissent en conséquence. Pourtant le français demeure la langue du cul par excellence. Rien n'égale les abats amoureux avec une belle Québécoise qui sait parler cochonne.

Je suis complètement d'accord. Quelle belle vie nous aurons, si on peut gagner l'argent, avancer dans nos carrières en parlent l'anglais, et quand on fais l'amour... on le-fais en français... et on baisse en 'français-cochon'

:D
 
Sheik said:
I understand everything but one word.... wtf does cochon or cochonne mean?

I think it means dog in Quebec language.
 
As a noun, "cochon" means "pig".

As an adjective, "cochon" (or "cochonne" for feminine words) means "dirty", as in "mots cochons" (dirty words).
 
daboy said:
So I wonder ...Is english taught in Que at all and if not why.

If I was a parent in Que I would want my kid to learn english, if not their options in life would very limited in the ocean of english in North America.

If not is it a political ploy to keep the youth in Que and the population in essence a prisioner of language?

just few comments here, no hard feeling

I am from Quebec, and I always wonder if French is taught in Ontario high school at all. The answer is yes, but I don't understand why a lot of people in Ontario cannot speak French.

I thought parents in Ontario would want their kids to learn French since it is a useful "tool" in Canada especially in Quebec, New Brunswick, and part of Nova Scotia. It is also a necessary skill if you want to pursue a political career or work for our federal government.

so is it a political ploy to keep the youth in Ontario and the population in essence a prisioner of language?

just my 2 cents
 
well, I am also from quebec...born and raised. I went to both french and english schools. Still today I am well versed in both languages. They do do teach english in french schools but only in high school and it's very basic. they start teaching french to english kids in kindergarten. It's mandatory to pass french in english schools to get your diploma...but not vice versa.
In quebec, they are attempting in my opinion to, for lack of a better word,to cripple their youth. they prefer that you don't learn english so that you will remain in the province to bolster the french population. those who can speak english and are educated leave as soon as possible, those who can't speak english are essentially stuck in quebec. I am very happy to have learned french and english, but, honestly, outside of quebec within canada, how many french people do you really run into? very few..I would have been better off learning cantonese or spanish which is much morer useful .
 
hornydawg said:
well, I am also from quebec...born and raised. I went to both french and english schools. Still today I am well versed in both languages. They do do teach english in french schools but only in high school and it's very basic. they start teaching french to english kids in kindergarten. It's mandatory to pass french in english schools to get your diploma...but not vice versa.

How long ago was that? English is mandatory in all Quebec public schools and is taught from grade 4 onwards. The current reform proposes teaching English from grade 1.

I would have been better off learning cantonese or spanish which is much morer useful.

It's not either/or. Learning French does not prevent you from learning Spanish or Cantonese. In fact, Spanish is sufficiently similar to French due to their common Latin roots, that the transition is very easy. And if you can read French and Spanish, you can probably read an Italian, Catalan or Portuguese newspaper with very little additional effort.
 
well I gradutaed in 88 or 89...so, things may have changed...but, for sure when I was in school, I did not have to take english until the seventh grade.

I am very happy I speak french and english...yes, I can pick up spanish and italian fairly easy, yet, my point is, outside of quebec...french is not as useful as spanish and cantonese.
A friend of mine recently wanted to enroll her daugher in school ..she lives around carlaw and queen, she was told that the second language in school (eventhough) french is taught in school as a second language...is cantonese. I've lived outside of quebec for nearly 4 and a half years and have rarely if ever spoken it(french) in my work (nurse). I run into far more people who are spanish and cantonese. unofficially....I would say cantonese is likely the second language of canada...it sure ain't french
 
Just a few thoughts about some of the posts above...

I was born and raised in N. Ontario where as stated in a previous post about 30% (guesstimate) of the people were French. I moved to Toronto when I was 15 and lived here for a number of years. I moved out west and lived in Vancouver for 5 years. Also lived in Edmonton for 1 year. I think in all those years after leaving my hometown I met maybe 3 or 4 French people altogether. So I concur with the thought that outside of Quebec French is not utilized, useful or needed at all very much. Chinese would be more useful. I agree.

Having said and going back on some of my experiences part of having lived in Ottawa/Hull for about 5 years I don't buy for one second that the Francophone are all about saving their culture. If that it what it is about they can save their culture IMO without having to force it on people. And without having to tell people basically if you are English we don't want you here and you are not allowed to use your language here. I think it's more about immature rivalry then anything else. Even as a kid I remember the attitudes between French and English in my hometown. It was like when we took on the French high school in football or hockey both sides were out for blood. As an English guy it was not acceptable at all to date French girls. Etc, etc. In later years I moved away and pretty much forgot all about that stuff or if I did think about it I wrote it off to being young and just you know, high school teenage stuff. Boy was I in for a surprise. When I moved to Ottawa and started to associate and do business with the French community it all started again. My GF’s brother for example (she was French and lived in Hull) had a very strong dislike for me simply because I was English. He told her so in no uncertain terms many times. Many fights in bars over in Hull on the strip are started simply because of the English/French rivalry. Some people did not want to do business with me (even though they speak English very well) simply because I did not speak French. How many times did I see a ride check by the Quebec cops at the boarder before driving into Ontario? All the Quebec plated cars were told to drive on and the Ontario cars were pulled over. I sat outside the SC Taboo one time and watched the Quebec police come into the parking lot. He drove right by all the Quebec cars with out even a glance but stopped and ran the plate of every Ontario car. Then he drove across the street to Pigale and did the exact same thing. These are only a few examples of different types of experiences I witnessed etc. I had many conversations with people BTW who wanted to separate Quebec from Canada and ask them why do they want to separate. You know something? Most said to me very little if anything about “saving the culture’. Most of the time it was all about hatred for English people passed down from their parents and grandparents. When you sit a listen to these people in a lot of cases that is really what it boils down to. I asked a couple guys one night if they can come up with one good logical reason why there was so much rivalry between French & English or Quebec and Ontario. The best answer I could get was “English people are stupid”

To me this whole French/English thing has very little if anything to do with culture. A lot of people (IMO) just need to grow up.
 
Quebec and English

raverboy said:
"Quel est le numero du chambre?" or if you wanna be more casual,
"Hei! C'est quoi le numero d'chambre, mon grand?!"

Chambre is feminine, therefore the correct way is: "Quel est le numero de la chambre".
 
Lil'Miss said:
Learning a second language does not erase one's culture.............................. Knowing English isn't going to make someone more "worldly".

Miss

I agree with you on your first point and disagree with you on your second . Of course you will become more wordly. A second or third language opens up so much more of the world for you.

I think it's great that these girls are seeing another city, other than Mtl if they in fact have any time to look around.

There is nothing better ....and I mean nothing.....than to have that wonderful French Canadian accent wispered in your ear. :D
 
Of course learning a new language will not erase one's culture, but, it will allow the person learning the new language to see the world from a different perspective.

Perhaps we are North Americans who speak English and interact with English, it makes us see the world through Anglo eyes. We seem to champion English literature and English poetry and English thought over our German or French peers simply because we do not have access to them.

And furthermore, I will still argue that knowing English makes one more worldly simply because it is the an international languge, the language of trade and commerce and to a certain extent, the scientific and mathematical world. But then again, those worlds are derived from Latin and Greek. :p
 
Quebec and English

DateMasamune said:
The languge you know is the lens you choose to see the world. If they want to see the world through Quebecois eyes, they should only learn French. If they want to see the world from "worldly eyes" (cause English is an international language), they should learn both. Yet, learning English will tint their vision with biasis of the Anglo world. However, they wish to preserve their French culture, what do they do? It's a double edge sword isn't it?

I do not see how the fact of learning English would tint anyone's vision with biasis of the Anglo world. On the opposite, it opens an all new perspective and understanding of another culture and enlarge your mind. By the way I am neither Quebecois or Anglo Canadian, therefore I am not biased in my judgment.
I was raised in Europe where I had the opportunity to learn French, English, German, Spanish and other minor dialects. Every new language I learned gave me a better understanding and tolerance of other countries and their people. I agree with Lil'Miss, learning a second language does not erase one's culture.
By the way, according to linguists there are some 60% words of french origin contained in the modern english language. If we were to remove ALL the words of French origin from the English language, English speaking people would not be able to converse. For the historians among you, this goes back to the time of William (Guillaume) the conqueror and the battle of Hasting. From that time on and until the middle of the 16th century, French was spoken accross most of England and the border of Scotland, at which time the Napoleonic war started an anti French movement in England.
 
fridrikk said:
Further east you go less english as a rule. Eastern townships, Laurentians and montreal and gantineau are ok for english. And no hope of english in Gaspe region, die hard french and pro PQ territory.

Emmm, J'ai travaile tout le temps a Gaspesie, a Candler, Bic, Rimouski, Mont Joli, Amqui, Sayabec, et enfin Gaspesie.

There's LOTS of English in Gaspe.

New Carlisle is a 100% anglo town.

Even the town of Gaspe has beaucoup des Anglais. Lots of Irish actually.

The Gaspe is without a doubt one of the most beautiful places in Canada I have ever seen as well.

I have been working in Quebec over the last 6 years and the one and only time I encountered attitude was in a drug store in Laval of all places. I was attempting to ask for a receipt in French and the girl was being a pain in the ass so i just switched to English.

Most of the time, I try to speak french and the Quebecers are very accomodating, half the time switching to English. Many Quebecers love a chance to practice in English a bit.

You get what you give. You give attitude, you get attitude. Except for that chick in the drug store.

Pardonez moi if I have a hard time pronouncing Recu.
 
Another usage of the word cochon:

I was in a Montreal club's VIP getting several $10 'contact-dances' with the hottest ripper I have ever seen, who happened to be Quebecoise. She stuck her finger in her twat then put it in my mouth and said,

"La cochon c'est bon!"

She was right, it tasted REAL GOOD. Mmm la belle province...

DJ
 
SweetLabrador said:
I am from Quebec, and I always wonder if French is taught in Ontario high school at all. The answer is yes, but I don't understand why a lot of people in Ontario cannot speak French.

</rant>
This is a topic that really erks me. I took French in pre-school, then from jk all the way to grade nine; I passed with flying colours and still can't speak a word of French and neither can any of my friends.

The reason is because they farking teach vocabulary, verb conjurgation and grammar. Perhaps if I had of stuck with it until grade 13, then maybe. WTF??? Why don't they teach little kids (when their minds are apparently like sponges) how to speak French or another language for that matter first and then worry about grammar later? :mad:

I can speak a handful of words and phrases in (not including profanity) Greek, Russian, Romanian (this one is a must lol), Spanish, Hebrew, Yiddish (I can actually speak more of this than Italain), Polish, Hungarian, and Bulgarian. All of this thanks to my clients, co-workers and strippers. Not once has grammar been an issue.
 
baci2004 said:
The reason is because they farking teach vocabulary, verb conjurgation and grammar. Perhaps if I had of stuck with it until grade 13, then maybe. WTF??? Why don't they teach little kids (when their minds are apparently like sponges) how to speak French or another language for that matter first and then worry about grammar later? :mad:

thanks for the answer! I guess you just answered "daboy"'s original question in the beginning of this thread

daboy said:
Bonny had no english skills at all.. a nice young lady, but very hard to talk to her. So I wonder ...Is english taught in Que at all and if not why.