The producer is the producer, Jeremy Clarkson is the star. It is rather common knowledge that many stars are prima donnas. The producer among many other things is supposed to be keeping the wheels greased. You don't attempt to pack your star off to bed with a supper of cold cuts, you do what eventually happened they cooked Mr. Clarkson a steak.
Could everyone involved have exercised better judgement you bet they could have, and should have.
I get your point, although in my view the "prima donna" defense is a weak one, but I accept that's the way it is.
My point is there is only so much that the producer could have reasonably done to compensate for the circumstances. Jeremy Clarkson choose to go to a pub after they completed filming. According to comments provided by James May, Clarkson said he only wanted a couple drinks, so the producer arranged for dinner to be served later. Turns out Clarkson stayed in the pub for 2 hours. By that time the restaurant was closed and the chef went home. The producer claims he tried calling other places while Clarkson was drinking, but he had limited access to information (he was on-site) and had no-luck. The dust-up occurred fairly soon after they flew back to the hotel, thus the producer had no time yet to find alternatives.
Bottom line, Clarkson was the root cause of the delay and the Producer went to more than reasonable efforts to perform his job. BBC management as well as Hammond and May appear to agree that Clarkson was being a "knob".
Perhaps we need to demand more professionalism from "stars". I personally really enjoy Jeremy on Top Gear, but the show could survive his leaving. Charlie Sheen is an extreme example, but Two and a Half Men survived (barely) after his leaving and Sheen's new show sucked. Charlie personally did quite well $$.

