English evolves, you know. If you were sent back in time to England of just maybe 400 years you wouldn't have a clue what was being talked about. Accents were different, words were spelled differently, some words meant different things than they mean today, some words used then aren't used today. Even just within a couple of generations in our own era "gay" has evolved from primarily meaning "happy" to primarily meaning "homosexual."
"Awful" used to mean "filled with awe" rather than terrible. "Cute" meant "quick-witted" not kinda pretty. "Fantastic" meant "unbelievable" not wonderful.
Pronouns can evolve too. It's the way of the language.