Can you try that again in English?
Here's a fact, the Canadian population may be small, but the economy is not. Secondly, Real Estate prices in Canada were negatively impacted by the recession and have still not regained to the levels where they were two or three years ago. Whether or not that is too high or not is an arguement unto itself, however, the fact remains that Real Estate prices in Canada did not take off when the US market crashed. Quite the contrary.
You're just hoping there is a major price chop so you can get into the market, but again, there needs to be a catalyst for that to occur.
The Canadian banks don't operate as the US banks did (in the case of the subprime mortgages). Futhermore, compared to other industrialized countries - real estate in Canada is a bargain.
Canada is a small country economically as well. Nominal GDP is not even one tenth of USA, 1/3 of China or Japan, ranked 10th just behind Spain! When US housing market collapsed people pulled money out but did not jump into Canada right away for the fear that Canada will be affected just like the US. When it became clear that Canadian banks were in much better shape than expected, then these cash rich foreign investors jumped in. For the last year and half, US housing price continued to decline while Canadian counterpart was going up.
Canada is also a country of immigrants, this makes real estate market more accessible to foreign investors. The people I know in their 20s and 30s who live in Toronto have parents and family in Asia. When they compare Asian housing price against Canadian housing price, it seems Canadian housing price is a bargain, and plus stock market is pretty shakey and gold is at all time high. It seems obvious investing in real estate in Canada is a good option especially their children are here to watch and handle their investments. Even if they do not sell it, it also leaves them a place to live if they choose to come to Canada.
I did not gather statistics but just from my personal observation, it seems Canadian real estate market is fueled by disproportinately high percentage of foreign investors who don't even live here. Housing market is booming not because we have too many people and too few houses for them to live but because there are no better alternative investment vehicles for people to put their money in, so people with cash starts to flip houses. It will only come back to real sustainable level when people gain confidence in stock market, or US or Asian economy takes off.