From the posted
link: "In 2009, there were 10,839 fatalities in crashes involving a driver with a BAC of .08 or higher – 32 percent of total traffic fatalities for the year."
As pointed out, the number of impaired drivers on the road throughout the day would be very small percentage, maybe 1% but likely lower, but impaired drivers account for 32% of the accidents. Seems clear that impaired drivers are responsible for a disproportionate number of deaths on the road.
The other stat that caught my attention: "In 2009, 5,851 passenger vehicle drivers killed had a BAC of .08 or higher. Out of those driver fatalities for which restraint use was known, 72 percent were unrestrained."
The percentage of people not wearing seatbelts would be low, but the few people not wearing seatbelts represent a high percentage of the deaths.