A picture's always worth a thousand words
Go to imageshack, locate the thumbnail of the picture you want to post and click on it. There are about five little buttons to the right. Click on the second from the top, it will bring up the larger version of the photo.
To the right of the photo, underneath and ad, should be a grey box with several options:
• Links to share this image
• Embed this image
• Embed thumbnails of this image
• Image details
Click on "Embed this image" which will offer you codes for four options.
Choose Forum, the second one, highlight the code, copy it and when you go to the reply box click on the middle icon to the right of your text options. First icon is a globe for weblink, next is a picture frame for photo link, and third is a filmstrip for video link.
That brings up a box for you to paste the url of your photo.
Then hit go advanced, and preview your post.
As livluvlaf notes, you may have to clean out some irrelevant coding.
Just a little extra paperwork, so to speak.