I've buried both my parents way before their time. It's a humbling experience.
With respect to the headstone, you have time. They can't install it for several months after the grave is closed I was told. There is a headstone place on Weston Road around Gunns Road I have seen on the east side of Weston Road.
With respect to your father's death, the one piece of advice that I will give you is to watch out for greedy relatives. In my case, they came out of the woodwork looking for freebies. Seriously. Had 2 of them come up to me before my mom was even in the ground asking if they could have this or that. Fortunately, my dad was there at the time and he shut that shit down. When he passed away, 1 of the 2 and 1 new relative were looking for estate goodies. (You can't make this shit up.) Do not make any decisions about this sort of thing in the midst of the funeral. You have time to regain your wits because in my case, my wits had deserted me.