Again you are confused as to what the facts are. Canadians were British Subjects until 1947, even though Canada were granted their Independence in 1867:
British subject status was the precursor to Canadian citizenship, which was created on 1 January 1947 with the passage of the Canadian Citizenship Act. Until th...
www.thecanadianencyclopedia.ca
With the British Subject Status one could travel freely to the UK and even live and work there. Now that applied to all British Subjects and India was no different. That is why a sizeable number of Indians left to migrate to England. Those with British Protected Passports had to apply to emigrate to the UK. I say migrate as most of them had not even step foot prior to that. When you are a British Subject then you have every right to travel to the UK without visas and live there indefinitely. What do you think happened to the Uganda Asians who were forced to leave Uganda in 1972. As all of them had their property and cash confiscated by the Uganda Government, all they ended up in the UK was with personal possessions and less than GBP 500. That is why they were then known as refugees and the British Government had to help put them in Army Shelters for a few months until they found their own accomodation. They all held British Subject Passports. Now the British Subject Passports were switched to British Overseas Citizenship in 1983. That is when the residential rights were curtailed, although this was long after all those countries were granted Independence. Very few citizens have this British Overseas Citizen status. Now if these British Subjects were residing in the UK, then they were allowed to vote in the elections. India was a Colony of the UK and the British laws applied during that time, just like the Soviet Union Laws in The Ukraine. Funny you mention elections, as there were no real elections in the Soviet Union. Just One Party Rule and that was it!!