The offence (in Canada) is not just driving, but having care and control of the vehicle.
It has been argued that a driver was too drunk to have formed the deliberate intention to drive the car, and therefore the driver did not have the required intent to commit the crime. However, that defence is knocked on the head because the driver made a conscious decision to get drunk, while he was in possession of the car keys and in charge of the car. (If you are pissed, you should hand your carkeys to the barman, with instructions to keep them in the safe until you can collect them the next day.)
In the accusation of rape, the person says, "I was too pissed to make a properly-informed decision whether I consented or not."
The person who has the carkeys in his pocket has/had a legal obligation to stay sober, and he swings if he breaches that responsibility. The person who has sex in a drunken stupor has/had no legal obligation to stay sober enough to make decisions.
Perfectly sensible distinction. Not bullshit at all.