Take a picture & post it here, otherwise we're all guessing.
But if you have a furnace that still uses a chimney, I'd suggest you do as your neighbour is doing & replace it with a hi-efficiency while the gov't rebates are still available.
My neighbor also has two pipes sticking up above her brick chimney. I assume that her low efficiency furnace and low efficiency water heater are connected to the chimney, but why two pipes and not just one pipe?
Chimney might not be wide enough. Like i mentioned in the other thread tying the two together into one pipe would cause an increase in pipe size. two 3 " vents would terminate into a 5 inch vent if u were tying in together. Might not have been a wide enough space in the chimney to run a 5 inch liner so instead they were forced to install individual liners. You can tell usually if your water heater and furnace are piped in together because it will be done before it goes into your chimney(meaning you will be able to see the tie in somewhere around your furnace and water tank in the form of a T or Y branch)
Alot of times with older chimneys as well theyll have bricks sticking out on the inside and there inside diameter is alot smaller than it looks from the top. Stuffing a single 5 or 6 inch chimney liner down these older chimneys can be bruuutal.
How old is your house? Check if your furnace is vented through the chimney. If so that's one flue. Do you have a firePlace? If yes that's the second flue. If one of the able answers is no then is probably a dummy flue. It means that only the top part was installed just to make the chimney look better.
Before I installed the HE furnace, I seem to recall that the water heater and the old furnace were joined before they enter the chimney. I also have a 5" chimney liner. So, I think I have only one flue but I see two pipes sticking out of the top of the chimney.