Can someone tell me...

drlove

Ph.D. in Pussyology
Oct 14, 2001
4,895
329
83
The doctor is in
what the difference is between Hanukkah and Chanukah?? My boss is Jewish and I want to send him a card for the holiday. Should I send him a Hanukkah one, or a card that says "Chanukah" on it?? Does it make a difference??

Please advise as I haven't a clue. Much appreciated.
 
drlove said:
what the difference is between Hanukkah and Chanukah?? My boss is Jewish and I want to send him a card for the holiday. Should I send him a Hanukkah one, or a card that says "Chanukah" on it?? Does it make a difference??

Please advise as I haven't a clue. Much appreciated.

It's "Chanukah" we pronounce as Hanukkah. It's a silent "C".
 
Hanukah
Hanukkah
Hannukah
Hannukkah
Chanukah
Channukah
Chanukkah
Channukkah

Take your pick.
 
Chanuka

Chanuka is preferred, it will show your boss you really get it. Chanukah is the literal pronounciation of the Hebrew word - The "C" is not silent, it's pronounced with the the "CH" like Charo.
However most Anglo Whites cannot prounouce it, hence the use of "Hanukah".
Bottom line they're exactly the same, but "Chanukah" would be more traditional.
Either way your boss will appreciate it. Especially this year when Chanukak & Christmas overlap this year. Chanukah "Eve" is Christmas day this year.
 
pete58 said:
Chanuka is preferred, it will show your boss you really get it. Chanukah is the literal pronounciation of the Hebrew word - The "C" is not silent, it's pronounced with the the "CH" like Charo.
However most Anglo Whites cannot prounouce it, hence the use of "Hanukah".
Bottom line they're exactly the same, but "Chanukah" would be more traditional.
Either way your boss will appreciate it. Especially this year when Chanukak & Christmas overlap this year. Chanukah "Eve" is Christmas day this year.
its the thought that counts but going the extra distance always makes a bigger impact.
 
It is impossible to say that there is a "proper" way since the word is from a different language with a different alphabet. English has no such sound, therefore it is just an estimation of what seems closest.

As an example for years it was always Mao Tse Tong but recently I've seeing Mao Zhe Dong.

As lusty said, it's the thought that counts. Whichever card expresses the sentiment that you wish to convey is fine, don't worry about the spelling.

p.s. If you want to be sure it's the right spelling, get one in Hebrew.