I think a private prosecution would be useful (and a caveat: I know nothing about them) in the case where, say, a police officer did something and it got kind of hushed up or dropped for some political reason. At the very least the atttmept would certainly get some press.
Are you talking about McHale vs Fantino? Interesting how that was settled. The crown invoked its right to take over the case, then it stayed the charge.
I imagine that the laws against malicious prosecution could be used against anybody who really tried to abuse this avenue. Would the plaintiff be on the hook for costs, as well?

