The covid vaccine does not prevent transmission in the same way my prayers to Jesus are not keeping tigers out of the arctic.
An infected person will transmit the virus. Couch, cold, flu, HIV, doesn't matter.
What a vaccine does is lower your chance (not to zero) of contracting the disease when exposed.
Fewer (new) infections per (existing) infection MEANS fewer total infections, and eventual end of pandemic. This is wearing a condom so your wife doesn't get aids.
The vaccine also reduces the severity of an infection (again, not to zero). This is taking antiretrovirals to reduce the effects of aids.
Dear lord, this isnt even epidemiology. It's 10th grade logic.
People who get the flu shot still get the flu, but fewer people get the flu because people get the flu shot.