This is retarded.
You should have the freedom to wear gigantic tits... but not on the job. Nobody complains about freedom because I can't wear nothing but a banana hammock while teaching kids or working for the department of finance. There is no oppression with having standards with employment... you are always free to take a different job. Likewise if one of the big accounting or ape law firms wants you to wear gigantic fake tits or nothing but a banana hammock for some bizarre reason, it's their circus and their monkeys, they have the freedom to have these standards and people have the right to seek other employment, likewise to hire those companies or go elsewhere.
Jeez what's next, you don't have freedom because you can't go to a playground and jerk off while wearing nothing but a gas mask and fur boots to use a Jon Lajoie reference. How about we just go all out and legalize sex with animals and children because muh freedoms.
However to answer your question ignoring your example.
Almost nobody does. Everyone is sex nuts, retard strong and hepped up on goofball for telling other people how to live. Smoke, weed, drink the demon alcohol, open a store on Sunday, pay for sex, ignore demands to use pronouns, claim that men can't be lesbians [which got someone a prison term in Norway apparently], very few people give a fuck about freedom, unless it impacts them, including vets who fought for our freedoms and not because it's a better job than McDs [true story] or for the pension, or for the adventure, or because everyone else is going or because...
Consider freedom of speech and how just about nobody on the left, right or center seems to think you should have freedom from speech, that your freedom of speech much like your freedom to swing your fist should rightfully stop at somebodies face. Your freedom to fuck does not mean I don't have the freedom not to fuck you.
Back to the original thing, so what you are saying is that somebody's rights to wear comically large tities overrides the parents freedom to not have their kids educated by some mentally ill narcissist who thinks nothing about sexualizing themselves in front of children Yanniv style. Sure bruh what ever.
And my more recent paragraphs are why it is an acceptable restriction on freedom to demand vaccines or confinement. Typhoid Mary's right to be a cunt is overridden by other's peoples right not to die of typhoid.
But again, most people don't give a fuck. Freedoms should be applied only to shit you want to do or don't care about. Then you get those people who seem to think that you don't have freedom unless you can go to a deli and do urine expulsion on the cheese [a 2 for 1 cultural expression]