I'm not sure I follow. How would US Homeland Security know a Canadian woman was an escort if she did not disclose her face in her adverts? Almost all of the escorts use aliases.
You seem to be saying that escorts reveal their faces because they have been stopped at the U.S. border for being an escort and now everyone knows. Still don't follow.
HS have many ways of identifying that a SW is in fact a SW. It's not all about facial recognition tied to a published online presence, evn though those technologies in can fact identify you with a very high degree of certainty even if you blur your face, through other attributes. Add to that patterns of behaviour, possessions going across the border, review of banking information, lifestyle, etc... It is really getting very very hard for SWs to keep their work secret from government agencies as tech advances. Of course, once they tag/label you as an undesirable for reasons of prostitution, they share that information with many other entities which invariably encroach on their private lives in the most inconvenient and unpleasant ways. IMO - not cool.

