I went to request a trial today. There is no "check box" to have your trial held in French.
There is however a section which reads:
I request a ____________________ language interpreter for the trial.
I wrote French in the space and took it to the kiosk. As soon as the attendant saw French, she handed me a separate form to fill out which was entirely in French. I told her I didn't have time to fill out another form and English would be okay.
If it was simply a check box, I would have tried it but I'm not taking the chance of going to trial in French as there would be no mistake in requesting that by filling out the form.
That's strange...they must have just changed it because I fought one in winter and the box was still there. Anyway, as long as you plead not guilty and are fighting it, you'll probably never hear back. I actually went to check in my glove box to see if I had the one I just fought in January, and was going to post a picture so Fuji could stick it up his.... (they give you a carbon copy), but I must have thrown it out or lost it.
That's crazy that they give you separate form. I swear it used to be just a little box, one for English and one for French, and the person behind the window wouldn't say anything. They would just type the info into their computer, stamp your carbon copy with something, stamp there copy, and tell you you'll get a letter with a trial date sometime few months, not once did I ever get that letter...lol. I'm wondering if they changed it because guys like me where getting away with all the time...lol. Like I said, I'll be shocked if you even get a letter to go to trial just by fighting period. In 6 months, we'll bump this thread and I'll bet you haven't heard back from them.
Hey Gameboy, one other question...seeing as they have changed this from, it also used to give you the option of "pleading guilty with an explanation" or "I wish to dispute the evidence at a trial". Are those options still on the ticket?

