The 30 million paid by Detroit, essentially equates the salary of Kinsler and Fielder for the next 4 years. Texas takes on the risk of year 5,6, and 7.
I would give Texas the advantage over the next four years -- but it was also smart for Detroit to get out of those obligations for year 5,6, and 7. Kinsler is 31, and middle infielders often start a steep decline in value around the age of 32. I know Fielder is out of shape, but Kinsler may actually decline in value quicker over the next 4 years.
But the deal is a good fit position wise for Detroit. I give the advantage to Detroit for fit and the removal of potential bad long term obligations. But it also works for Texas who need a spot for Profar next year.
For the next 4 years anyway it comes down to a good old baseball trade. Two teams get better fits, and bet on which player will decline first.