I agree that there is diversity in religion and diversity in science. A BIG difference is that you will never reach consensus in religion, whereas science, with evidence, comes consensus. Furthermore the DEGREE of diversity is not large in science but it is huge in Religion. Science is always testing the hypothesis, evaluating the evidence, rejecting and revising the hypothesis. I don't see that it religion.
I think it is a deeper parallel than just diversity, it is that both institutions (if I can use that shorthand) are both self correcting mechanisms. The RCC now is nothing like what it was 100 years ago. Both institutions are heavily influenced by culture. The pronouncements of both institutions have a huge influence on politics and governance in many places. Both institutions recognize authority and show significant deference to prior figures. Both institutions make mistakes that can have serious consequences. To use a loaded term, both institutions evolve both in the way they think about themselves and the way they relate to the outside world. Both institutions have their fair share of irrationality and downright fraud. The parallels never cease to amaze me.
Religion, (well at least the Abrahamic faiths anyways, I can't speak about the others because I am not well educated on them), goes through a very similar process. A new problem or issue comes along...say the invention of the birth control pill. They then go back to their guiding principles and try to figure out what it means, and how it should change their conduct. Somewhat like science. But that is more of just fine tuning. Science and religion both only change fundamentally when someone comes up with a significant new theory or approach, and then compare that to the already existing data (ie data or scripture etc) and then see how it fits in with coherent other parts. Some people think that science moves forward through the never-ending accumulation of new data forcing new ways of thinking, but most historians of science suggest that it is a myth. Scientific leaders make a "great leap forward" in theory, and then try to see if the data fits.
In fact, if you believe that the beginning of protestantism, perhaps the most significant moment in the history of the christian religion, it was Martin's Luther's posting of the 95 theses for debate that got the whole ball rolling. Very akin to proposing a new scientific theory.
Now there are fundamental differences in religion and science. Religion is about "how to live" while science is about understanding the world around us. Religion is not really evidence based, it is authority based and then moves to pure reason, while science adds a great reverence for reproducible evidence into the mix. There is also almost no role for faith in good science.
The odd thing is though, that atheists, who are really hostile to religion will spend forever listing the mistakes religion made historically almost never do the same thing for science. Science made huge mistakes in the past on every level, they tons of crap just plain wrong. Radical atheists seem to have a double standard they apply to looking at the two institutions, as much as perhaps a fundamentalist in religion would bring the same double standard to their view of religious history.

