That's an unfortunate way to look at marriage. I would think the contractual part of the union would be least on the minds of the bride and groom. Which perhaps is the reason family heirlooms find their way into other families....
I think it is a very real way of looking at it. If it was looked at for what it is really is, then maybe the heirloom would not have made into the hands of someone else. If the contract was written out properly, the contract would have ensured the ring came back your family, no?

