As I said before, completely WRONG.
"To succeed in an action for malicious prosecution, a plaintiff must prove that the prosecution was:
(1) initiated by the defendant;
(2) terminated in favour of the plaintiff;
(3) undertaken without reasonable and probable cause; and
(4) motivated by malice or a primary purpose other than that of carrying the law into effect"
This is directly from the recent Supreme Court of Canada Case of Miazga which threw out a malicious prosecution accusation against the Crown in a 7 to 0 decision.
http://www.canlii.org/en/ca/scc/doc/2009/2009scc51/2009scc51.html
Suing the government to recover a damage for negligence i.e. they bulldozed your house to put in a new road but had the wrong address by mistake, is a completely different case from malicious prosecution.
Different torts have different tests.
There is also judicial immunity so that the judge in the first case cannot be sued.
As an aside, if the Crown elects to oppose Mr. Baltovich what essentially could happen is a murder trial to a civil standard of balance of probabilities rather than beyond a reasonable doubt.
If the Crown leads evidence that they think he did it, but could not prove it beyond a reasonable doubt the Crown wins, he gets a bill for the Crowns' legal fees.
If Baltovich has evidence that the police or Crown withheld exculpatory evidence, write him a HUGE cheque.
It is a fact driven case, but very few of the relevant facts are published and there is a lot of supposition.
Another aside, is that he is suing his first lawyers, this will allow them to bring SOME privileged statements into evidence at the civil trial in their own defence. For example, of Baltovich ever told his first lawyer "get me a deal of less then 5 years and I will take it", that previously privileged conversation can now be brought in as evidence.