I've been riding for a number of years and have never heard of a written motorcycle test available in Chinese. English, yes. French, yes. Chinese? Don't think so.
Best bet would be for your friend to contact the local Ministry of Transportation or Drive Test Examination Centre office