I love that one! I think you're the only other person I've ever seen use that phrase.
I also really like @OnyxMonarch's term in the other thread of "hobbying".
I've never liked "hobbying" as a term, honestly.
I tend to reserve "playtime" more for kink-related material (but that's because kinksters tend to use the term that way).
Does it really need a specific term?
Especially because people engage sex workers for all kinds of different reasons and I think any term would tend to feel "off" for some section of the people involved.