Which lens to buy?

I currently have a D5100 with the kit lens (18-55, 3.5-5.6) and I'm thinking of getting a prime lens. I've narrowed it down to the 35MM 1.8 and the 50MM 1.8. I thought I was all set to go with the 35 when I learned about the 50. I known the 35 will have an equivalent focal length of 52.5 on my DX camera and the 50 will have 75 which is closer to the optimal length for portrait photography/ people pictures. The 50 @ 1.8 will also be able to give me a shallower depth of field compared to the 35 @ 1.8. One plus is that the 50 will work on an FX format body if I ever decide to upgrade.

Anybody have any advice? Which focal length would I find more serviceable?


http://en.nikon.ca/Nikon-Products/Product/Camera-Lenses/2183/AF-S-DX-NIKKOR-35mm-f%2F1.8G.html

http://en.nikon.ca/Nikon-Products/Product/Camera-Lenses/2183/AF-S-DX-NIKKOR-35mm-f%2F1.8G.html
 
Whichever you choose, it's easy enough to resell if you find yourself second guessing yourself. 50mm is nice for indoor portraits IF you are in a decent sized room. the 35mm will be better for indoor in general though (group shots etc).
 
Based on the crop sensor of your camera and without knowledge of what you are shooting, I say go 35. I have both. I find that I use 35 for my escort shoots but I use my 50 for family or portrait. The 35 will be more useful for general use. I see the issue though and that is why I bought both. The 50 is sweet. I do love it, I have to admit.

Happy shooting.
 
I absolutely love my 50, although mine is not exactly the same model as yours. It really does depend on what you are using it for.
 
I currently have a D5100 with the kit lens (18-55, 3.5-5.6)

I tried the Nikon D5100 about 18 months ago. I even tried it with the speedlight and a higher end lens (forgot which one but can look it up if you are interested). I wasn't happy with the pic quality and returned the camera back to the store.
 
I tried the Nikon D5100 about 18 months ago. I even tried it with the speedlight and a higher end lens (forgot which one but can look it up if you are interested). I wasn't happy with the pic quality and returned the camera back to the store.

The 5100 has been out for less than a year. Maybe it was the 5000 you tried? The 5100 uses the sensor from the D7000 and has gotten very good reviews.