Family member or not, it does not matter. Family is always assumed to be the ones to count on but to be honest, you don't pick your family and to be fair, they don't pick you. Maybe they are assholes, or maybe you are. Who knows, but a threat is a threat and to think that because it is family means it will not happen or that it is somehow acceptable is crazy.
There is so much abuse in families. Parents abusing kids, now kids abusing parents is hugely on the rise, sibling rivalries that have led to murder..... I don't know how the family member is, but don't get caught up in, don't be a victim. Be pro-active and go to the police. To anyone who is going to hear you because sadly - since it is family, you will have to push harder for charges to be laid. Unless you are a woman being abused by a spouse of course.
Anyways, take it seriously. Go to the cops and with the text message. Let the rest of the family know.