Thanks, everyone for your input. I also use a mapping application for outdoor activities. Things do not work normally when I'm connected through a VPN. The owner and publisher of the app told me that it has something to do with the security layers (and all sorts of expressions that I'm clueless about) of individual servers used to connect to the VPN. That may explain the difference in behavior of Montreal and Toronto servers vis-a-vis LeoList.