Speaking of culture, I'm going to go out on a limb here. Does the woman come from a culture where screwing around with a man not her husband brings great shame to her family?
I'm almost sure other people quietly thought the same as you but I'm the only one who actually mentioned that possibility. I think Canadians are now conditioned to never say or even think anything critical of other cultures. (I think that is the same culture that often aborts female fetuses.)