OK... I am pretty-much a luddite, but I think that I have learned of a solution to this problem, at least for users who wish to move from sympatico to Gmail. (This may also apply to some other email services out there that support POP access, but I have no additional experience.)
The idea is NOT to move your stored emails from sympatico to Gmail (which seems pretty much impossible), but to have Gmail 'fetch' your emails from sympatico. Once you have opened a Gmail account, click on the Settings icon (top right gear wheel), and in Accounts, click on "Check mail from other accounts (using POP3)" and follow through. Read the "Learn more" section here for more info.
This method worked for me - it sporadically brought over almost 4000 emails during the course of about 3 or so days.
Once that is done, you can put sympatico to bed by using a vacation notice to spread the word to personal contacts that you have a new addy, and changing email addresses on various regular communications that you receive such as newsletters, promotions, social media etc.
Note, this method does not bring over any folders with files intact - you have to recreate the labels in Gmail, search for the desired emails and move them manually.
Note, this does not bring over your address book.
Have fun - Freedom from Bell internet is possible without sacrificing your email history !