Two possible interpretations:Once ... once - Does that make it twice ?
1. Mrs Rollerboy is so hot he only managed one stroke.
2. If he managed more than one stroke he would have been swinging the other way, which would open up a whole other can of worms.
I have seen Mrs Rollerboy and vote for option 1.