For, SP's, e-mail is just about last on the things they check for booking purposes. They pretty much have to offer it because everyone else does but they don't sit in front of a computer all day waiting for and checking e-mail. They just don't. 90% of their ads ask you to just call them.
So, I would say that if you have not gotten a response by noon the next day, you are not going to get one. By that time, I am sure they have a large amount piled up and they just delete them unread.
Having said that, you can do yourself a lot of favours by admitting that they spend very little time scanning e-mail. The biggest favour you can do both of you is to get to the point right in the subject line. I am sure Subject Lines like "How are You" and "Nice Day" don't get far with a busy girl. However, a subject like "Are you free for a booking for an hour Thursday 2pm ish" is one they have a higher chance of opening, especially if it is Wednesday evening or Thursday morning. Like all folks in Sales, they will respond first to those who are expressing a clear interest in a session before the tire kickers.
I am guessing that if you are not looking for a booking, the main other reason for e-mail or pm is to clarify menu or rates. If it is already on their website and it is obvious how to get to that website, that probably irritates them a little. But, if those questions are not answered or you want to make a counter proposal and the lady is coy, I move on to someone who is more communicative. Most of them will tell you a rate over the phone but if they say to come over and we can discuss it, I move on to another girl who is more definite about things. There are so many wonderful ladies that will tell you what they offer and at what cost that I am suspicious of those who don't.