I believe that "tart" is simply British for a promiscuous, immoral woman.
But, I thought prostitution was legal in the UK?
Also, IIRC, there was a similar case in Los Angeles where a policewoman moonlighted as a call girl. I seem to remember her in interviews in prostitution documentaries. I don't remember too clearly, but it seemed to me that she quit the force, and worked full-time in the Nevada brothels. She still keeps a large collection of police memorabilia, IIRC.