Hot Pink List

Online Translation Services.

T

The Fruity Hare

Well-known member
Dec 4, 2002
5,110
33
48
Would anyone know of a free online translation service from English to Spanish other than Babelfish. It works fine for the most part, but everything is translated in the formal "Usted" form. I would prefer something with the familiar "Tu" instead.

Thanks.
 
ctrl+H

The Fruity Hare said:
Would anyone know of a free online translation service from English to Spanish other than Babelfish. It works fine for the most part, but everything is translated in the formal "Usted" form. I would prefer something with the familiar "Tu" instead.

Thanks.
Click to expand...

So why not copy the whole document to a word processor and replace "Usted" to "Tu" ALL at one shot.

Somewhere in edit I believe.
 
The Fruity Hare said:
Would anyone know of a free online translation service from English to Spanish other than Babelfish. It works fine for the most part, but everything is translated in the formal "Usted" form. I would prefer something with the familiar "Tu" instead.

Thanks.
Click to expand...


I would be surprised if you find one that does not use the formal 'Usted / Ustedes"
 
xix said:
So why not copy the whole document to a word processor and replace "Usted" to "Tu" ALL at one shot.

Somewhere in edit I believe.
Click to expand...

Spanish doesn't work the same as English. It isn't as simple as replacing one word with another.
 
Temporarily solved the problem by going back for another week. Just need to improve my Spanish at home I guess.
 
You must log in or register to reply here.
Toronto Escorts
Top Bottom
Back