Skyrider,
I am trying my best to explain this here but honestly, with everything you say a media player is best. You don't need to do anything your TV or computer. My computer and TV are on separate floors. Via my wifi network I can access video that is on my computer and play it on my TV with my WD TV box. No USB required.
However, because I have well over 2500 movies and TV shows, I have a external hard drive connected to my WD TV box. I can from my computer, put those movies on my external drive that is always connected to my WD TV box via my network as well. Nothing moves. No running cables between floors. No adding things to an old computer that may not have the RAM capability. Simply plug in the box, network to your computer and watch. No converting formats either. It plays everything. You can look at pictures from your computer as well, play music.
Easy